Wednesday, March 28, 2012

Perbualan - Bandaraya Islam...

1. Bolehkah anda menceritakan tentang bandar-bandar utama dalam Islam?
هل تستطيع أن تتحدث عن المدن الرئيسية في الإسلام
Bandar-bandar utama dalam Islam ialah 3, Mekah, Madinah dan al-Quds
المدن الرئيسية في الإسلام ثلاثة هو مكة المكرمة والمدينة المنورة والقدس المبارك
2. Apakah mercutanda yang terdapat pada 3 bandar tersebut?
ما هي المعالم الموجودة في المدن المذكورة / هذه المدن؟
Bandar-bandar utama Islam mempunyai banyak mercutanda. Umpamanya di Mekah terdapat telaga zamzam. Di Madinah pula terdapat maqam Nabi Muhammad saw. Dan al-Quds merupakan kiblat umat Islam yang pertama dan juga tempat di mana Rasul saw naik ke langit pada malam isra dan mi'raj.
للمدن الرئيسية في الإسلام معالم كثيرة. علىي سبيل المثال فهناك بئر زمزم مكة المكرمة. وفي المدينة المنورة يقع مقام الرسول ص. وتعتبر مدينة القدس قبلة المسلمين الأولى / أول قبلة للمسلمين وهي أيضا مكان يصعد فيه الرسول إلى السماء في ليلة الإسراء والمعراج
3. Di Mekah terdapat Kaabab. Bolehkah anda menceritakan sedikit sebanyak tentang Kaabah?
هناك كعبة في مكة المكرمة / تقع الكعبة في مكة المكرمة. هل تستتطيع أن تتحدث قليلا عنها / أن تعطينا نبذة عن تاريخ الكعبة.
Kaabah adalah rumah Allah yang pertama yang dibina untuk manusia. Pada satu ketika dalam sejarah ia telah runtuh dan ia telah dibina semula oelh Nabi Ibrahim dan anaknya Nabi Ismail as.
الكعبة هي أول بيت وضع للناس. حدث مرة في التاريخ أن انهدمت الكعبة. ولقد أعاد بناءها من جديد أبراهيم وابنه أسماعيل عليهما السلام.


4. Sebagaimana kita tahu Rasul saw dan sahabat baginda berhijrah ke Madinah. Kenapa baginda dan sahabat baginda terpaksa berhijrah ke Madinah?
كما عرفنا جميعا لقد هاجر الرسول ص وأصحابه رض إلى المدينة. لماذا اضطرّ الرسول وأصحابه أن يهاجروا إلى المدينة؟
Pertamanya ini ialah perintah dari Allah dengan hikmah yang kita tidak tahu sebaliknya. Keduanya, bolehlah kita katakan bahawa peluang untuk menyebarkan Islam lebih baik di Madinah.
أولا هذا أمر من الله بالحكمة التي لا نعرف ما وراءها. ثانيا نستطيع أن نقول بأن الفرصة لنشر الإسلام أفضل في المدينة.
5. Bagaimanakah kedudukan bandar al-Quds dari aspek sejarah sehingga hari ini?
ما هو وضع مدينة القدس من الناحية التاريخية حتى اليوم؟
Sebelum ini bandar al-Quds adalah ibu negeri Falestin. Tetapi orang Yahudi telah merampasnya pada tahun 1948. Sekarang ia masih lagi berada di bawah kekuasaan orang Yahudi.
قبل اليوم، كانت مدينة القدص عاصمة فلسطين ولكن اليهود قد اغتصبها من المسلمين سنة ١٩٤٨ وحتى اليوم ما زالت مدينة القدس تحت سيطرة اليهود.
6. Apa harapan anda terhadap bandar al-Quds pada masa kini?
ما أملك نحو مدينة القدس في الوقت الراهن؟
Saya sentiasa berdoa agar satu hari nanti bandar al-Quds akan kembali ke tangan umat Islam. Walau bagaimanapun kita mesti berusaha mengikut kemampuan kita agar harapan kita ini terlaksana, insya Allah.
أنا دائما أدعو الله أن تعود مدينة القدس إلى أيدي المسلمين. على أية حال لا بد لنا من عمل حسب طاقتنا حتى يتحقق هذا الأمل إن شاء الله.

No comments:

Post a Comment