Latihan Perdebatan - Memelihara Kebersihan...

Debat
Pendahuluan:
- Rais parlimen
رئيس البرلمان
- tajuk berbahasan
موضوع المناظرة
- tajuk cadangan
موضوع الاقتراح
- barisan
صف، فريق
- pencadang, pembangan, kerajaan
المقترح، المعارض، الحكومة
- anggota parlimen
أعضاء البرلمان
- dewan yang mulia
القاعة الكريمة
- kami menerima tajuk hari ini
نقبل مشروع اليوم، موضوع اليوم
- kami menolak tajuk hari ini
نرفض مشروع اليوم، موضوع اليوم
Pertengahan:
- tajuk perbahasaan kita pada hari ini ialah ...
موضوعنا اليوم هو ...
- saya sebagai ketua pihak pembangkang ingin menegaskan bahawa ...
أنا كرئيس المعارضة أريد أن أؤكد ...
- saya tidak bersetuju dengan pendapat pihak ...
أني لا أوافق على رأي فريق ...
- kita mesti bersetuju dengan pandangan pihak ...
يجب أن نوافق على رأي فريق ...
- ini ialah kerana ...
هذا لأن ...
- sebagaimana yang kita tahu ...
كما عرفنا ...
- kita tidak boleh bersetuju ...
لا نستطيع أن نوافق ...
- apa yang diucapkan oleh pihak pembangkang
ما قاله فريق المعارضة
- kami mempunyai dalil yang kukuh
عندنا دليل قوي / حجة قوية
- adakah diterima akal bahawa ...
هل يعقل أن ...
- hujah saya yang pertama, kedua ialah ...
حجتي الأولى، الثانية هي ...
-

Penutup:
- kesimpulannya ialah ...
خلاصة القول ...
- dengan ini kami meminta ahli parlimen agar menerima/menolak
بهذا نطلب من أعضاء البلمان أن يقبلوا / يرفضوا
- berdasarkan dalil-dalil yang kami kemukakan jelas bagi kita bahawa ...
استنادا إلى الدلائل / الحجج التي قدمنا
Isi Penting: Memelihara Kebersihan Jalan Raya Tanggungjawab Individu
المحافظة على نظافة الشوارع مسؤولية الأفراد
Menyokong:
1
- sampah datang dari individu
النفايات والزبائل جاءت من الأفراد
- individulah yang membuang sampai di jalan-jalan raya
الأفراد هم الذين يرمون النفايات والزبائل في الشوارع
- kerajaan tidak buang sampai di jalan raya
الحكومة لا ترمي النفايات في الشوارع
- kerajaan buat jalan raya
الحكومة هي التي تقوم ببناء الشوارع لخدمة الأفراد
2
- kalau sampah bukan tanggungjawab individu, ini bererti kita menggalakkan individu bersifat tidak bertanggungjawab
إن قلنا بأن المحافظة على نظافة  الشوارع ليست مسؤولية الأفراد، هذا يعنى نحن نشجع الأفراد ألا يتصفوا بالمسؤولية نحو النظافة
- dengan ini kita mesti menerima bahawa ...
وبهذا يجب أن نقبل أن المحافظة على نظافة الشوارع مسؤولية الأفراد
3
- soal selidik yang dibuat menunjukkan 90% dari rakyat bersetuju bahawa ...
الاستبيانات التي أجرىها الجامعة الوطنية الماليزية تدل على أن تسعين في المائة من الشعب يوافق على أن المحافظة على نظافة الشوارع مسؤولية الأفراد
- kalau rakyat sendiri telah berkata demikian, bagaimana kita boleh membangkang pendapat rakyat
إذا كان الشعب أنفسهم قالوا بهذا، فكيف نستطيع أن نخالف رأي الشعب.

Pembangkang:
1
- kerajaan telah mengenakan cukai jalan raya yang merangkumi pengurusan kebersihan jalan raya
لقد فرضت الحكومة ضرائب لمستخدمي اللشوارع ويدخل في هذه الضرائب إدارة المحافظة على نظافة الشوارع
- oleh kerana itu saya mengatakan bahawa memelihara kebersihan jalan raya bukan tanggungjawab individu tetapi tanggungjawab kerajaan
ولذلك أؤكد هنا أن المحافظة على نظافة الشوارع ليست مسؤولية الأفراد بل هي مسؤولية الحكومة
2
- kerajaan mempunyai kemampuan untuk melaksanakan undang-undang bagi memelihara kebersihan jalan raya
إن الحكومة لديها القدرة والكفاءة لتطبيق قوانين المحاظفة على نظافة الشوارع
- adakah pihak kerajaan ingin lari dari tanggungjawab melaksanakan undang-undang yang menjamin kebersihan jalan raya kita
هل الحكومة تريد أن تنصرف من مسؤولية تطبيق القوانين التي تضمن نظافة شوارعنا
3
- kerajaan mempunyai badan-badan yang ditugaskan untuk memelihara kebersihan jalan raya
إن الحكومة لديها مؤسسات خاصة تحمل مسؤولية المحافظة على نظافة الشوارع
- adakah rakyat akan mengambil alih tanggungjawab tersebut
هل سيحمل الشعب هذه المسؤولية
- dengan ini saya menyeru ahli parlimen agar menolak cadangan bahawa memelihara kebersihan jalan raya adalah tanggungjawab individu
وبهذا أدعوا أعضاء البرلمان أن يرفضوا موضوع المحافظة على نظافة الشوارع مسؤولة الأفراد